Adieu,
Vous vous demandez pourquoi cela m’a traversé l’esprit? Certainement parce que je suis Savoyarde et que mes racines sont bien imprégnées ici, mais que penser de l’utilisation du « y » comme nous le faisons en Savoie (pis certainement ailleurs… le virus n’a pas du s’arrêter à la frontière!)
C’est la base du bon Savoyard !
Je m’expliques. Ici en Savoie, nous avons la très fâcheuse manie de mettre des « Y » de partout. (oui oui je vous assures !)
Petit Exemple, je sens que vous êtes sceptiques 
:
– Je vais le faire ( « le » désignera le ménage par exemple).
Un bon Savoyard collera sans aucun doute ici un « y » de la sorte:
– Je vais y faire!
Quelques autres exemples croustillants:
– Vas le faire! / vas y faire!
– Met le là s’il-te-plait! / mets y là s’il-te-plait!
-Fais le bien devenu un Fais’ y bien (avec forte liaison entre le s (de FAIS) et le y)
-Ça va? Va se compliquer en Ça va t’y?
-Qu’est ce tu dis? dit sera prononcé en Qué t’y dit?
Mais tu viens d’où nom de Diou?
Vous l’aurez compris, nous remplaçons quasi systématiquement les pronoms personnels par un « y ».
Ce n’est grammaticalement pas correct, bien au contraire, mais toute personne native (ou bien imprégnée) va s’en servir et naturellement qui plus est .
On notera que cela est vrai bien souvent à l’oral, et non pas à l’écrit. Quoi qu’il m’arrive de me faire avoir .
Quelques petites expressions bien de chez moi pour vous mettre en appétit :
En Savoie on a pas de pétrole, mais on a des diots !
Qui boit la gnole casse la bagnole !
Pas d’épaule, pas de gnole !
Faut pas nous chier dans les bottes !
Si quand y neige t’as trop chaud, c’est sûr, t’es encore à l’apéro !
En Savoie on n’a pas de mazout, mais on a des rioutes !
Si tu manges trop de crozets, t’auras du mal à aller au cabinet !
Si par beau temps tu vois pas le Mont Blanc, c’est que t’as trop bu de blanc !
Et chez vous, quand est -il des « manies grammaticales » bien grasses comme celle là? Où alors expérimentez vous peut-être aussi ce « Y » ?
C’est ‘y pas beau tout ça ?
Ar’vi
